送陈孟敷归吴中兼简诸友

王绂 ·

绿槐官舍澹朝晖,回首乡山子独归。 去路秖愁梅雨滞,到家应喜药苗肥。 青樽旧约呼邻酒,白苧新裁换客衣。 吴下故人如有问,每惭泉石久相违。

白话文译文

绿槐掩映的官舍沐浴着淡淡的晨光,你独自回首眺望故乡的山水踏上归程。只担心路上梅雨时节泥泞耽搁行程,回到家中该欣喜药苗长得正肥。记得旧约,用青瓷酒樽招呼邻居共饮,新裁的白苧衣衫换下了客旅之衣。吴中的故友如果问起我的近况,只惭愧自己长久未能亲近那泉石山水。