赠黄元祥中秘
高歌饮酒须盛年，四座未醉翁醄然。
请与吾翁论经济，少壮粗疏老微细。
始知识力相乘除，外边不足中有馀。
颠毛豁尽齿牙脱，胸中饶有真诗书。
诗书不是空文字，风雨晦冥皆正气。
万古端州一片云，逼塞孤臣方寸地。
五羊城边垂钓翁，曾识西方隆隼公。
穆天去后无消息，惟留八骏长嘶风。
风高大野秋光早，散诞天閒随水草。
产得龙驹腹有文，取次骞腾慰衰老。
老翁事事不如人，止有耳目闻见新。
逢场笑倒笑还起，扑折一角林宗巾。
问翁笑笑胡尔为，欲语不语人知稀。
女子不嫁嫁已毕，于陵窃鈇蹠采薇。
江河日下长如此，河水待清人寿几。
分明记得少陵诗，眼中之人吾老矣。
白话文译文
高声唱歌、痛快饮酒应当在壮年之时，满座宾客还没醉倒，老翁自己却已醉意醺然。请让我与老翁谈论经世济民之道：年轻时粗疏莽撞，年老时反倒细致入微。这才明白天资与经验相互抵消，外在不足而内在有余。头发掉光、牙齿脱落，胸中却装着真正的诗书。诗书并非空洞的文字，风雨昏暗之中都蕴含着正气。万古以来端州的那一片云，紧逼着孤臣的方寸之地。五羊城边有位垂钓的老翁，曾经认识西方的高僧隆隼公。穆天子离去后再无消息，只留下八匹骏马在风中长嘶。秋风劲吹原野，天色早寒，骏马悠闲地逐水草而生。生下龙驹腹有纹路，依次腾跃而起慰藉衰老之人。老翁事事不如别人，只有耳目所见所闻还算新鲜。逢场作戏笑倒在地，笑着爬起，碰掉了林宗巾的一角。问老翁为何笑笑个不停，想说什么却欲言又止，旁人难以知晓。女子不出嫁便算嫁毕，就像於陵仲子偷了邻居的斧头，又像盗跖去采薇。江河日下长久如此，河水等得变清，人的寿命又能有多长？分明记得杜甫的诗句：“眼中之人吾老矣。”