峡中闻刘君惠先生仙逝

陈仁德 · 当代

猿鸣三峡声声泪,昨夜悲风过蜀东。 却忆当年歌锦水,更从何处拜文翁。 清晖一片峨嵋月,高格千寻岱岳松。 缥缈诗魂留不住,扶摇归去玉楼中。

白话文译文

峡中传来声声猿啼,如同泪水般凄切,昨夜悲凉的寒风掠过了蜀东大地。不由得回想起当年在锦水边高歌的情景,如今又该到哪里去拜谒像文翁一样的您呢?您清高的品格如同峨眉山上一片明净的月光,您崇高的风骨就像泰山顶上挺拔的苍松。您那缥缈的诗魂终究难以挽留,已经乘风归去,升入了天上的玉楼之中。