题刘南奎赠行卷

金幼孜 ·

与子同朝交谊重,往来深识故乡情。 十年游宦青云远,一日还家昼锦荣。 白发未能忘孝养,丹心祇益奉皇明。 卷中题赠多知己,毓德深期保令名。

白话文译文

我和你一起在朝廷为官,交情深厚,往来中深深体会到彼此的故乡情谊。十年来在外做官,仕途高远,一旦回到家乡,如同衣锦还乡般荣耀。虽然头发已白,仍不忘孝顺奉养父母,一片赤诚之心,只为更加效忠皇上。卷轴中题赠的诗文来自许多知己,期望你修养德行,长久保持美好的名声。