林卧柬方外友

施峻 ·

空斋寂寞对青山,桂树丛深好寄攀。 南岳先生勾曲去,东林长老沃洲还。 蜩攒露柳声偏咽,蝶绕晴花影自闲。 疏懒能令相识远,孤云独鹤水潺潺。

白话文译文

空寂的书斋里,我独自对着青山,桂树丛深幽,正好可以寄托攀援之情。南岳先生去了勾曲山,东林长老从沃洲归来。蝉聚集在带露的柳枝上,声音显得格外哽咽;蝴蝶绕着晴日下的花朵飞舞,影子自在悠闲。因为疏懒,相识的人渐渐疏远,只有孤云、独鹤和潺潺流水相伴。