再过宝塔寺

文彭 ·

禁城西畔旧禅房,松桧阴阴日转廊。 隔院静闻棋子落,垂帘深护菊花香。 秖缘帝里红尘扰,始觉空门白日长。 两度经过留不得,买山犹自愧支郎。

白话文译文

在皇城西边有座旧时的禅院,松柏的浓荫随着日光在回廊上流转。隔着院落能静静听到棋子落下的声音,垂下的帘幕深深护住菊花的香气。只因为京城里红尘纷扰,才觉察到这空门中白昼漫长。两次经过都未能留下,想要买山隐居却还是愧对支郎。