皇雅十首 其二 西师
主用西师，岷梁弗宾。
匪曰负固，实交晋人。
予训予誓，合我将臣。
正厥有罪，无庸伤民。
矫矫虎士，载摧其壁。
于嗟孟侯，亦果其策。
迎师而降，靡抗锋镝。
岂独身谋，完是宗国。
蜀都既平，将臣失律。
此众悍骄，彼民危慄。
当涂叫呶，合万为一。
匪怀则威，帝心是恤。
帝曰将臣，予嘉乃庸。
废命毒民，尔弗有终。
邦典用疑，惟罪惟功。
靡殛而削，协于厥中。
帝曰孟侯，受封于楚。
淑旂雕戈，备物异数。
俾尔族姻，及乃文武。
服在王庭，靡不有序。
蜀民呼歌，天子威灵。
保我者封，暴我者刑。
匪功是私，匪弱是陵。
天子惠民，畴敢不承。
白话文译文
皇帝派出西部大军，因岷山梁州不肯归顺。他们并非倚仗天险固守，实则暗中勾结晋地之人。我颁布训诫与誓言，聚合我将领臣属。征讨其罪有应得者，切莫伤及无辜百姓。勇猛如虎的将士们，一举摧毁敌方壁垒。可敬的孟侯啊，你的谋略果然英明。敌军迎风投降归附，无人敢抵抗我军锋芒。这岂止是为自身谋划，更为保全宗族邦国。蜀地既已平定，将领却失于管束。这些兵卒骄横强悍，彼处百姓危惧战栗。当权者喧嚷纷争，终将万众凝聚一心。非怀柔即施威，皇帝心中常存体恤。皇帝告诫将领臣工：我赞赏你们的功勋。若违命残害百姓，尔等必不得善终。国典量刑存有疑虑，惟察其罪过与功绩。不妄加诛戮亦不轻饶，务求处置公允适中。皇帝诏令孟侯：授你楚地封疆。赐以华旂雕戈，礼器仪制超越寻常。让你的宗族姻亲，连同文武僚属，列位于王庭之上，皆得井然有序。蜀地百姓欢呼歌颂，感佩天子威严圣明。护我者得享封赏，虐我者必受刑惩。不因私情偏袒功勋，不因弱小肆意欺凌。天子惠泽万民，谁敢不诚心顺从？