新岁

陆游 ·

改岁钟馗在,依然旧绿襦。 老庖供馎饦,跣婢暖屠苏。 载糗送穷鬼,扶箕迎紫姑。 儿童欺老聩,明烛聚呼卢。

白话文译文

新的一年钟馗像仍挂厅堂, 依旧穿着往日的碧绿短裳。 老厨子煮好热腾腾的面片汤, 光脚丫的婢女正温着屠苏酒香。 备好干粮送走穷鬼的惆怅, 扶着簸箕迎请紫姑神降下吉祥。 孩童们欺负我老眼昏花, 竟围着明烛吆喝着玩起骰子戏——噼啪作响。