南山晚步简自宣长老

郭祥正 ·

雨过南山紫翠深,团团仙露洒衣襟。 碧云影里寒猿啸,玉涧声中怨鹤吟。 期赴前林同茗酌,倦投盘石拣萝阴。 凭谁寄语谢康乐,安用披榛故远寻。

白话文译文

雨后的南山紫翠交叠浓郁如染, 团团仙露似珠如玉,轻轻沾湿衣襟。碧云浮荡的影子里,传来寒猿声声长啸, 白玉般溪涧的水声中,伴着怨鹤幽幽低吟。本期待与你同往前边林中煮茶对饮, 此刻却倦意袭来,索性择一块磐石在藤萝荫里休憩。真想托人带话给昔年的谢灵运: 这妙境已在眼前,何须再拨开榛莽远寻幽境?