乾明院观画

陆游 ·

唐年兰若占闲坊,名画萧条半在亡。 簌簌疏篁常似雨,阴阴古屋自生凉。 入门叠鼓初催讲,唤马斜阳欲满廊。 显晦熟思真有数,万金奇迹弃颓墙。

白话文译文

唐代寺院坐落在这清静的街坊, 名家画作大多已散失,难觅辉煌。竹枝簌簌摇动如细雨低语, 古殿幽幽沁出岁月独有的清凉。初进山门,鼓声催动着讲经开场, 牵马离去时,斜阳正浸透长廊。显达与湮没啊,细想来皆有定数, 你看那无价珍品,仍遗落在断壁残垣旁。