太平时七首 其七 替人愁

贺铸 ·

风紧云轻欲变秋。 雨初收。 江城水路漫悠悠。 带汀洲。 正是客心孤迥处,转归舟。 谁家红袖倚津楼。 替人愁。

白话文译文

秋风渐紧云絮轻扬,天地间已染上秋意。骤雨初歇,江城的河道水面空阔,波纹悠长漫向远方,连接着汀洲沙岸。正当旅人心中倍感孤寂寥落之时,忽见一叶归舟转向远行。谁家身着红衣的女子,正默默倚靠在渡口的楼头,凝望着行舟,仿佛在替漂泊的人儿载着满船忧愁。