别康季修六年已忽从大将军度岭喜遇海上 其一

欧必元 ·

乍晤即分离,追欢无几时。 风尘一把袂,湖海六年思。 剖腹凭江鲤,临风想桂枝。 秦淮舟去后,消息杳难期。

白话文译文

刚见面就要分离,相聚欢乐的时光太短暂。风尘仆仆中握了握手,却已是湖海相隔六年的思念。剖开鱼腹想托它传递书信,迎风而立不禁想起你的身影。自从秦淮河上那艘船离去后,你的消息便渺茫难以再期待了。