忠孝堂诗
少小天所生，㷀㷀罔怙恃。
永怀鞠育劳，食息靡暂置。
黾勉务显扬，卓卓挺立志。
初命属鸿胪，敬恭事廷序。
西江吉名郡，再命升幕贰。
颛颛秉诚节，孳孳究职事。
岂直简牍间，期禆贤守治。
忠孝表厥居，夙夜图罔愧。
古来勋德人，皆起自奋励。
蒙泉达于海，寸萌干云际。
维持不息功，无远弗可至。
资孝以为忠，人道第一义。
勖哉在方寸，何古不可跂。
白话文译文
小时候是上天所生，孤苦伶仃没有父母依靠。永远铭记养育的辛劳，连吃饭休息都不敢稍有懈怠。勤勉努力追求显赫扬名，树立起卓越坚定的志向。最初任职于鸿胪寺，恭敬谨慎地从事朝廷礼仪事务。后来到西江的著名郡县，再次升任幕府副职。专心秉持忠诚节操，孜孜不倦地探究职责任务。岂止在文书簿册之间，更期望辅助贤明的太守治理地方。以忠孝作为居处的表率，日夜思量如何无愧于心。自古以来功勋德业之人，都从自我奋发起步。山泉汇流而成大海，嫩芽可长到云端。保持持续不懈的功夫，没有远方不可到达。以孝道为根基来尽忠，这是人伦的第一要义。勉励啊，关键在于内心，有什么古人不可企及呢？