赠史使君

徐熥 ·

风流史使君,三载竹符分。 吏舍积青草,公庭生白云。 山城有弦诵,瘴海无妖氛。 父老关门送,不持钱一文。 一麾初出守,三十已专城。 露冕诸侯贵,攀辕百姓情。 俸贫难养鹤,庭静但闻莺。 试看长溪水,惟君能共清。

白话文译文

风流倜傥的史使君,在地方任职已有三年。官署的庭院里长满了青草,公堂之上漂浮着白云。山城之中传来诵读弦歌之声,瘴气弥漫的海边也没有妖邪作乱。百姓父老们关起城门送别他,他连一文钱都不曾带走。您初次出任太守时,三十岁就已经独当一面掌管一城。戴着礼帽的诸侯显贵们对您敬重有加,百姓们攀住车辕表达深情。俸禄微薄,连鹤都难以养活;庭院寂静,只听见黄莺啼鸣。请看那长溪的流水,只有您能与之一样清澈。