至日二首
一卧乡园晚，频看物候新。
冰霜寒近腊，梅柳暗催春。
直道何时泰，生涯旧业贫。
萧条一杯酒，愁绝对佳辰。
冉冉天时逼，悠悠人事催。
坐观群物变，又见一阳回。
远树朝晖发，孤城冻雾开。
长安望不见，回首独馀哀。
白话文译文
一躺在家乡的园子里，天色已晚，我频频观察着节气物候的变化。冰霜寒冷，临近腊月，梅花和柳树暗暗催促着春天的到来。正直之道何时才能通达？我的生计依旧贫寒。在萧条中独饮一杯酒，满怀愁绪，辜负了这美好的时光。时光缓缓逼近，世事悠悠催逼。我坐着看万物变迁，又见到阳气回升。远方的树木在晨光中焕发，孤城的冻雾渐渐散开。却望不见长安城，回头只剩下无尽的哀伤。