寄史君实
月湖公子泮池深，老却平生富贵心。
宝铗歌残星斗落，紫箫吹断凤鸾吟。
秫香樽蚁杯频泛，烛剪钗虫夜向深。
若幸广文归去早，午风花下定相寻。
翠竹窗纱易一编，焚香孤坐晤幽玄。
从知太极原无极，始信先天祇后天。
龙虎风云当盛代，貂蝉阀阅素多贤。
笑看乔梓青如盖，洒洒凉阴雨露边。
白话文译文
月湖的公子啊，你在泮池深处求学，往日的富贵之心早已消磨殆尽。宝剑的歌声残尽，星光渐渐坠落；紫箫声断，凤凰的吟唱也随之消散。酒香浓郁，杯中酒频频斟满；烛光下剪去灯花，夜色已深。若是能幸运地早些回到广文馆，午后的风中，我们一定会在花丛下相见。翠竹映着窗纱，换上一卷新书，焚香独坐，与幽深玄妙的道理默默相会。这才懂得太极原本就是无极，也才相信先天只是后天的根源。龙虎风云正逢盛世，显贵的门第向来多有贤才。含笑看着高大的乔树和梓树青翠如盖，在清凉的树荫下，雨露洒落，一片自在。