思程氏父子兄弟因以寄之 其二

邵雍 ·

气候如当日,山川似旧时。 独来还独往,此意有谁知。 年年时节近中秋,佳水佳山烂漫游。 此际归期为君促,伊川不得久迟留。

白话文译文

气候还像当初一样, 山川也仍是旧时模样。独自来去无牵挂, 这番心境谁能体谅? 年复一年又近中秋光景, 趁着山水正美尽情漫游。但此刻归期已为你催促, 伊川的水啊,不能久久淹留。