挽中立宗侯四首

于慎行 ·

彼美银潢彦,名高鲁国儒。 藏书淹四部,作赋侈三都。 日瑩瑶台雪,天沉碧海珠。 十年怀旧赏,肠断绿云孤。 谁言天路远,倏尔赋游仙。 貌忆登龙日,神疑化鹤年。 墨堂苔藓闭,画阁网丝悬。 忍望邾城墓,萧萧宰树烟。 斯人不可见,一代失风流。 未就黄金药,先成白玉楼。 才名留海内,宾客散池头。 此夜朱门月,空悲兔苑游。 芳草春来绿,王孙去可伤。 凭谁传旧业,先自弃高堂。 笙鹤浑疑幻,人琴尽欲亡。 平生知己泪,一湿薜萝裳。

白话文译文

那位美丽的银潢才俊,名声超过鲁国的儒生。藏书丰富涵盖四部,辞赋华丽胜过三都。日光映照瑶台白雪,天空沉落碧海明珠。十年来怀念旧日赏识,悲痛得如绿云孤寂。谁说天路遥远难及,转眼间就赋诗游仙。容貌还记着登龙之日,神思疑似化鹤之年。墨堂被苔藓封闭,画阁悬着蜘蛛网。不忍遥望邾城墓地,萧萧寒烟笼罩松树。这个人再也见不到了,一代风流就此消失。尚未炼成黄金仙药,先已筑成白玉楼台。才名留传海内,宾客散落池边。今夜朱门映着月光,空自悲伤兔苑旧游。芳草春天变绿,王孙离去令人悲伤。靠谁来传承旧业,自己先抛弃高堂。笙鹤仿佛幻影,人琴都将消亡。平生知己的眼泪,沾湿了薜萝衣裳。