石人弟十月十五日生日诗以赠之

何绛 ·

一枝篱菊照霜明,风有微香酒复清。 兔影满时差似汝,雁行久矣愧称兄。 须知壮岁应多惜,且喜良材在晚成。 无限五陵车马客,丈夫原自贵荣名。

白话文译文

一枝篱笆边的菊花在霜雪中明艳绽放,微风送来淡淡幽香,杯中的酒也格外清冽。月影圆满时,那皎洁的模样与你颇为相似;而身为兄长,我长久地排在雁阵之首,实在惭愧。要知道壮年时光最该珍惜,可喜的是良材美质往往成就于晚岁。你看那五陵道上多少车马喧嚣的富贵宾客——大丈夫本就该珍视自己的功名荣耀啊。