秋过荐福院竹亭
入秋才一到，风物已凄凉。
旧筱全侵席，新梢乱出墙。
萧萧吹叶雨，稍稍坠枝霜。
为有留人意，嘉游不可忘。
开门金锁碎，绕径碧檀栾。
钟呗风馀韵，房栊日暮寒。
老僧长入定，好鸟故相看。
何事扁舟客，殷勤觅钓竿。
白话文译文
刚踏入秋天不久，风景已染上凄清意味。旧竹全然蔓延到坐席，新生的枝梢杂乱探出墙垣。风雨萧萧吹打竹叶，白霜渐渐挂满枝头。因知此地有挽留人的情意，美好的游历实在不能遗忘。推门时听见锁钥轻响如碎金，沿着小径走过青翠摇曳的竹影。风里传来钟声诵经的余韵，禅房在日暮时分透着寒意。老僧已长久入定静坐，枝头好鸟却有意相望。为何我这乘扁舟的过客，仍殷切寻觅着垂钓的竹竿？