美女篇
美女姣幽姿，高阁日初迟。
重关鱼钥彻，邃闼捲罗帏。
春风玄禽语，春露丰茸滋。
床前濯素手，对镜画蛾眉。
蝉鬓安钿掠，金爵盘青丝。
环声振皓腕，飘摇香泽微。
珊瑚交玉佩，明珠翠带垂。
娃僮谙细语，保姆警容仪。
静态辞游伴，矜情习礼诗。
妙质年三五，令淑国人知。
媒氏徒佻巧，玉帛旷佳期。
紫兰开更落，恬坐阅芳时。
白话文译文
美丽的女子姿态娇美，深闺中太阳刚刚升起。重重门锁已打开，深闺的帘幕被卷起。春风吹过，鸟儿啼叫，春露滋润着花草。她在床前洗净白皙的手，对着镜子描画眉毛。乌黑的蝉鬓上插着金钗，金簪盘绕着青丝。手镯在洁白的手腕上叮当作响，飘散出淡淡的香气。珊瑚与玉佩交错，明珠和翠带垂落。年幼的侍女懂得轻声细语，保姆提醒她注意仪态。她安静地辞别游伴，矜持地学习礼仪和诗书。正值十五六岁的妙龄，品德美好全国皆知。媒人们徒然轻浮巧言，却耽误了婚嫁的佳期。紫兰花开了又落，她恬静地坐着，欣赏这美好的时光。