刘尧臣重葺明伦堂扶病草数韵旌之并以儆夫见义不为徒捐赀以饰梵宇琳宫妖祠淫祀者
忆昔正德庚辰时，一春淫雨无宁期。
泮宫垫没栋宇坏，阶墀淼淼成泽陂。
荒芜终日蛙争噪，庙貌仆地谁能支。
我闻急往拜泥淖，瞻依恋恋垂涕洟。
归来斋沐告县宰，鼎新只烦几指挥。
贱贫不足动观听，省躬敢复嫌迟迟。
嗟哉圣道等天地，胡乃自外生成为。
急解簪珥典衣帽，鸠工命匠同修治。
苟完足取待风雨，不向垣坞论崇卑。
于今歘忽三十载，丹青剥落涂离披。
殿廊门庑固无恙，堂斋危堕将倾欹。
横经问道无处所，注漏何自容皋比。
宫墙过者日千万，宁肯侧目来相窥。
岂无高位力足办，亦有富盛赀堪施。
徼福喻利心弥切，周行茅塞趍山蹊。
今日汉寿亭侯庙，明日碧霞元君祠。
缁流黄冠有建创，泰华不足方榱题。
一闻黉舍兴土木，拊膺顿足攒双眉。
永川王侯蜀良士，下车趋谒心神悲。
兴学劝士日我责，敢同他务姑徐徐。
旁观四境谂耆旧，尧臣刘子堪承之。
刘子吾乡旧阀阅，牙签邺架饶书诗。
手持符檄往事事，捐赀累百心熙熙。
病中忽闻事就绪，不觉赏叹还嗟咨。
急挥筠管道高谊，愧无玉佩琼琚辞。
白话文译文
回忆当年正德庚辰年间，整个春天阴雨连绵没有停歇的时候。学宫被水淹没，房屋梁柱都损坏了，台阶和庭院变成了一片汪洋水泽。到处荒芜，整天只有青蛙争相鸣叫，孔圣人的庙宇倒塌在地上，有谁能支撑得住呢？我听说后急忙冒雨前往，在泥泞中跪拜，满怀眷恋地流下眼泪。回到家中斋戒沐浴后禀告县官，要翻新学宫其实只需他几句指挥。但我地位低微，说的话不足以引起重视，只能反省自己，哪敢嫌事情拖得太久？可叹啊，圣人的大道如同天地一般崇高，为什么有人却把自己置身事外，不肯有所作为？我急忙解下簪珥、典当衣帽，召集工匠，命令他们一同修治。虽然只是勉强凑合能够遮风挡雨，也顾不上院墙高低了。如今忽然已经过了三十年，彩绘剥落，色彩斑驳。殿廊门庑倒是没有大碍，但讲堂和斋舍却危险得快要倒塌。想读经求教却没有地方，连讲学的座位也漏水无处安放。每天从宫墙外经过的人成千上万，可谁肯侧目往里看一眼呢？难道没有身居高位、有能力修葺的人吗？难道没有家财万贯、有能力施舍的人吗？可他们求福图利的心思越来越急切，大路不走，偏要往山间小路上钻。今天建汉寿亭侯庙，明天修碧霞元君祠。和尚道士们大兴土木，连泰山华山的宫观也比不上他们雕梁画栋的规模。一听说学宫要动工修葺，他们就捶胸顿足、紧皱眉头。永川王侯是蜀地的贤良官吏，到任后前来拜谒，心中悲痛。他认为兴办学校、劝勉学子是自己的责任，怎敢像别的事一样慢慢来？他巡视四境，咨询年高德劭的老人，得知刘尧臣先生可以承担此事。刘先生是我家乡旧日的名门之后，家中藏书万卷，学识渊博。他手持官府文书前去办理，慷慨捐出数百银钱，心中十分欢喜。病中忽然听说事情已经办妥，不觉赞叹又感慨。急忙挥笔写下这首诗表达崇高的敬意，只惭愧没有美玉琼琚般的华丽辞藻来称赞他。