谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚
西江寒藤濯清冰，捣成楮衾起霜棱。
朱门鼎食笑弗顾，只有蕙帐眠山僧。
精致不数毡毯厚，洁净未必绫锦能。
禦冬气清神煜煜，煖老体轻梦腾腾。
幽人玩之喜欲舞，可与饮水同曲肱。
江夏无双知此意，又见寒来祇布被。
吴山客舍久穷愁，帝城贵家谁顾视。
急呼大儿开箧箱，取以赠吾真雅遗。
拂拭床间时自思，展转枕边诚有愧。
当如此衾坚且白，身外轻肥皆弃置。
白话文译文
西江的寒藤在清冽冰水中涤净，捣制成纸被仿佛凝起霜棱。朱门豪宴的珍馐也不曾动心，唯爱这蕙帐中安眠的山中僧。精致不输毡毯的厚实温暖，洁净未必绫罗锦缎能相争。抵御寒冬时气息清朗神采奕奕，温煦老迈之躯轻盈似梦升腾。隐士抚弄它欢喜得翩然欲舞，堪比曲臂为枕饮清水的旷达心境。江夏无双的君子最懂此中意，又见严寒时只覆一床布被的清贫。吴山客舍里久困愁肠，京城贵胄有谁垂顾这寒士身影？你急唤长子打开箱箧，取来赠我真是风雅馈赠。拂拭床席时暗自思量，辗转枕畔实在心怀愧怍。该当如这纸被般坚毅清白，把身外的浮华虚荣尽数抛净。