岁晚思亲
寒冰凄然岁欲徂，我独何为水中居。
双目鳏鳏如钥鱼，长夜思家梦亦无。
大人耄矣日几馀，筇竹小杖不肯扶。
恒恐平地生忧虞，愿为飞梁跨连湖。
来往并置捷走奴，五日一送甘旨厨，十日一报平安书。
白话文译文
寒冰刺骨，岁暮将近， 为何我独自漂泊在水乡？ 双眼干睁像河床上的枯鱼， 长夜想家，连梦也难寻踪。父亲年迈，时日所剩无几， 拄着细竹杖却不肯让人搀扶。总怕他走在平地也有闪失， 多想化作飞桥横跨这连绵的湖！ 若能往来两地，我要备好灵便的仆从—— 五日一趟送去可口的餐饭， 十日一封报上平安的家书。