和韩司谏叔夏乐谷五吟 竹枕

胡寅 ·

故乡清渭滨,一节取君子。 相从大江南,展转秋风里。 清慵笑玉便,傲兀胜隐几。 屏山烟景媚,醉倒日高起。 此君通昼夜,俗士乃轻鄙。 愿言一奠枕,四海春睡美。 铿铿孙子荆,未便洗吾耳。 得意大槐宫,古今真梦尔。

白话文译文

故乡在清渭水边,我取用一节竹子做成竹枕,正如君子般清雅。它随我来到江南,在秋风里辗转相伴。懒散时笑它不如玉枕华贵,但它的孤高气韵胜过倚靠的几案。屏风外的山色烟云正美,醉倒后总在日上三竿才起身。这竹枕日夜与我相通,俗人却对它轻看鄙薄。愿将它安放枕畔,伴我做个春满四海的好梦。即便如孙子荆那般铿锵直言,也休想用俗语扰我清静。人生得意不过如大槐宫里的南柯一梦,古往今来皆似幻境一场。