次刘秀野蔬食十三诗韵 乳饼

朱熹 ·

清朝荐疏盘,乳钵有真味。 不用精琼糜,无劳烂羊胃。 翛翛江上林,白日暗风雨。 下有万玉虬,三冬卧寒土。 谁将紫芝苗,种此槎上土。 便学商山翁,风餐谢肥羜。 姜云能损心,此谤谁与雪。 请论去秽功,神明看朝彻。 寒茭翳秋塘,风叶自长短。 刳心一饱馀,并得床敷软。 黄龙记昔游,园客有佳遗。 不谓洛生吟,辍餐时拥鼻。 小草有贞性,托根寒涧幽。 懦夫曾一嘬,感愤不能休。 蔬肠久自安,异味非所?。 树耳黑垂聃,登盘今亦乍。 纷敷剪翠丛,津润擢玉本。 寂寞病文园,吟馀得深龈。 沃野无凶年,正得蹲鸱力。 区种万叶清,深煨奉朝食。 南山春笋多,万里行枯腊。 不落盘餐中,今知绿如箦。 种豆豆苗稀,力竭心已腐。 早知淮王术,安坐获泉布。 闻说阆风苑,琼田产玉芝。 不收云表露,烹瀹讵相宜。

白话文译文

清晨用素盘献上餐食,石臼里沉淀着本真的滋味。不必准备琼浆玉露般的精米,也无需劳烦烹煮肥腻的羊胃。江边树林萧萧作响,白昼里风雨渐起天色昏沉。地下盘踞着万千玉龙般的竹笋,深冬时静静卧在寒土之中。是谁把紫芝的幼苗,播种在这木筏般的土地上? 索性学那商山四皓,沐风而食,告别肥美的羔羊。有人说姜会损伤心神,这诽谤谁来辩驳澄清? 且说它祛除污秽的功效,神明见证着晨光般通透的悟境。秋塘里寒茭郁郁葱葱,风中枝叶参差摇曳。剖开茭实饱餐之后,连竹席也显得格外柔软。曾记黄龙寺旧游之地,园中主人赠我佳品。不意如洛下书生吟咏,停箸时不禁掩鼻深思。小草怀有坚贞本性,扎根在寒涧幽静之地。懦夫偶然浅尝一啜,竟也感愤激荡不能平息。清蔬滋养的脾胃早已安适,奇珍异味岂是所求? 木耳如玄垂在枝头,今日初登餐盘竟有些陌生。翠绿丛中剪下纷繁枝叶,湿润处拔出白玉般的根茎。寂寞如病卧文园的司马相如,吟诗后细品这深长的余味。丰饶原野从无荒年,正依赖芋头的养人之力。分区耕种万千青叶,深火慢煨奉作晨间食事。南山春日笋生繁多,风干万里行如枯腊。不曾落入寻常餐盘,今日方知它翠绿如席。种豆却得豆苗稀疏,力竭时心志已然憔悴。早知淮南王种玉之术,便可安坐收获泉流般的财富。听闻阆风仙苑之中,琼田生长着玉芝珍品。若不收取云端的清露,烹煮时怎能相得益彰?