答赠胡柏泉

唐顺之 ·

赤囊前日奏边书,皂帽何时掩故庐。 鸣剑岂知孤愤切,请缨争笑少年疏。 自甘淡泊看松菊,耻学浮沉逐里闾。 春日黄鹂西涧草,忆君归去灌园初。

白话文译文

从前日紧急的军书奏报边关,何时才能头戴皂帽归隐故园?舞剑鸣响哪里懂得孤愤的深切,请缨报国反被嘲笑少年疏狂。我自甘清贫淡泊,闲看松菊,耻于学那随波逐流、混迹世俗之人。春日里黄鹂啼鸣在西涧草间,让我想起你当初归去灌园时的模样。