平越

何景明 ·

清晨发平越,雾暗山益密。 仆夫各相戒,路远恐迷失。 薄午游气清,参差众峰出。 鸡鸣溪谷中,始见崖上日。 云叶分杳冥,高原被华实。 秋风起丛林,兴怠乃非一。 悠悠远行游,历险难具述。

白话文译文

清晨从平越出发,雾气昏暗,山势越发浓密。仆人们相互提醒:路途遥远,小心迷失方向。将近中午,雾气散尽,空气清朗,高低错落的山峰纷纷显现。鸡鸣声从溪谷中传来,这才看见崖顶的太阳。云气如叶片般分散在幽暗中,高原上覆盖着花草果实。秋风吹过丛林,兴致和倦意交替起伏。悠悠远行的旅途,经历的艰险实在难以一一细说。