盛化州挽些
悼世习之纬繣兮，争骛乎险阨。
蕴异采而儃佪兮，已喧豗而吠怪。
孰视衣冠之故宇兮，腥膻菅蒯。
酣一盎之醯蚋兮，较得失乎晻暧。
公胡为乎高搴兮，提一剑以北指。
恐脩名之不立兮，气轩轩而有伟。
扪虱以谈当世之务兮，江东莫比。
烬世雠于蔡焰兮，同雪国耻。
驱驰乎蚕丛鱼凫兮，上功万里。
中原咫尺兮，莫归寸疆。
素志剥落兮，怊惝恍而凄凉。
霾轮絷马兮，猛思故乡。
晚得一障兮，遥遥乎南荒。
时缤纷而易变兮，又何可以久留。
谪星堕境内兮，吾将奚求。
魂营营而上征兮，叩太仪之幽幽。
敛智囊而不售兮，遗恨千秋。
夙闻公名兮，意卓荦而不羁。
解后公之挥麈兮，心朗气夷。
尝叩公之所历兮，动中事机。
将款密乎山扉兮，杳璜佩而莫追。
悲风起兮江村，白日下兮大墅。
表独立兮雄碑，间一丘兮今古。
白话文译文
哀叹这世道习气纷乱纠葛啊，人们竞相奔逐于险隘之途。胸藏奇才却徘徊不前啊，早已喧嚷着诋毁异端。谁还顾视这礼教故国的殿堂啊，竟混杂着腥臊野草。沉醉于一瓮蚊蚋般的浅见啊，在昏暗迷蒙中计较得失。您为何要高擎旌旗啊，手提长剑直指北方。唯恐美名未能树立啊，气宇轩昂何等雄壮。扪虱纵谈当世要务啊，江东才俊无人能比。将世代仇雠焚于蔡州的烈焰啊，誓要共雪国耻。驰骋在蚕丛鱼凫的古道啊，为建功立业远赴万里。中原大地近在咫尺啊，却未能收复寸土。高洁的志向渐次凋零啊，空余怅惘悲凉。战车蒙尘骏马羁绊啊，蓦然痛忆故乡。晚年得守一方边障啊，偏处于遥遥南荒。时势纷乱变迁易逝啊，又怎能长久滞留。谪落的星辰坠入疆土啊，我还能祈求什么。魂魄匆匆向上飞升啊，叩问幽深莫测的天庭。敛尽智谋却无从施展啊，空留千秋遗恨。早岁听闻您的大名啊，意气超绝不受拘束。偶遇您挥麈清谈之时啊，神色清明气度舒泰。曾请教您生平所历啊，言谈切中事理关键。本想再访山居与您倾谈啊，却佩玉杳然不可追寻。悲风乍起于江村啊，残阳沉落于荒墅。巍然独立的雄碑啊，黄土一丘埋葬今古。