赠孙郎中
江潮夜涨北风恶，双橹喜逢溪岸泊。
桂阳史君贤故人，借问慇勤吏来数。
浮桥倾危暗难渡，静枕不眠听晓角。
平明自笑仆乘无，破帽赤髯行踸踔。
袖持漫刺前起居，屡叹穷愁手频握。
婴儿连死瘦妻卧，病骨尚遭谗喙喙。
壮志消尽同寒灰，生事无涯委藜藿。
男儿有命何足论，斗酒贳衣评旧学。
爱君新篇溢千楮，突兀寒宵见南岳。
龙蛇千丈老松杉，霹雳一声挥电雹。
岂宜偃蹇处郎曹，固合透迤步台阁。
天子聪明继尧舜，庙堂论道皆伊霍。
拔茅连茹收时才，尺寸高卑应不错。
君驰亨路鹗横秋，我困污泥龟缩壳。
白话文译文
江潮在暗夜中随北风汹涌而起，双橹却庆幸能暂泊溪岸躲避。桂阳的史君是旧日贤友，屡次派遣殷勤的吏人前来探问。浮桥在昏暗中倾斜欲坠难以渡越，静卧枕上彻夜听着破晓的号角。天明时自笑连车马仆从都已散尽，戴着破帽赤须踉跄徒步而行。袖中名帖恭敬奉上问候起居，频频握手间感叹愁绪深重。幼儿接连夭折瘦妻久病在床，病弱身躯偏又遭谗言如鸦聒噪。壮志早已如冷灰消磨殆尽，生计茫茫唯有与野藜藿草相伴。男儿命中得失何必多论，且典衣换酒笑谈往日学问。最爱你新作如千页云锦铺展，寒夜里恍见南岳高山突兀眼前——似千丈龙蛇盘绕的老松古杉，似霹雳骤降时挥洒的电光冰雹。你岂该屈居郎官之位踟蹰，本该从容迈向高台殿阁。天子圣明承继着尧舜之风，朝廷论政皆如伊尹霍光般贤能。当连根拔取茅草般广纳英才，量才任用自会恰如其分。你正驰骋在通达大道如秋鹗横空，我独困于污泥如龟缩硬壳。