新雁过妆楼 其一 夹钟羽
梦醒芙蓉。
风檐近、浑疑佩玉丁东。
翠微流水，都是惜别行踪。
宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。
小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。
夜阑心事，灯外败壁哀蛩。
江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。
行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
白话文译文
从芙蓉花畔的梦中醒来。 听见檐角风声近处，恍如玉佩摇曳叮咚。 青青山色与潺潺流水，处处留有惜别的行踪。 比宋玉笔下秋花还要消瘦， 满怀愁情比秋意更为深浓。 淡淡黄昏，天边暮云渐渐合拢， 却看不见传信的飞鸿。 当年在宜城送客离去， 如今空认燕泥旧迹，斜阳照尽楼阁成空。 夜深时心事翻涌， 孤灯外破墙边蟋蟀哀鸣声声。 寒江上夜枫含怨飘落， 怕随流水载去题诗的断肠残红。 行云已飘向远方， 想来那纤眉淡淡的人儿， 正独自立在秋月与桂香交融的光影中。