暗香疏影 夹钟宫赋墨梅
占春压一。
卷峭寒万里，平沙飞雪。
数点酥钿，凌晓东风□吹裂。
独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。
记五湖、清夜推篷，临水一痕月。
何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。
若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。
相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。
想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。
白话文译文
在春色中独占魁首。凛冽寒风席卷万里，平沙上飞雪飘扬。几点如酥钿般的梅花，在清晨被东风吹得仿佛要绽裂。独自摇曳着横斜的枝梢与清瘦的影子，融入广平的意境，似以裁冰的诗词笔触描绘。记得在五湖的静夜，推开船篷，临水望见一痕弯月。忆起何逊在扬州的往事，五更天梦半醒时，胡笳曲调吹遍天涯。倘若将这南枝梅花，绘入凌烟阁中，芬芳定会弥漫玉楼琼阙。相伴初次品尝红盐的滋味，待到烟雨迷蒙、草木青黄的时节。遥想雁阵掠过天空，北方冬意深沉，淡墨色的傍晚天穹云层辽阔。