浣溪沙 咏木香

张元干 ·

睡起中庭月未蹉。 繁香随影上轻罗。 多情肯放一春过。 比似雪时犹带韵,不如梅处却缘多。 酒边枕畔奈愁何。

白话文译文

夜半醒来见庭中月色依然婆娑, 繁密的香气追随着花影漫上轻罗。多情的春色怎忍心就此蹉跎? 它比雪景更多三分清韵, 较之梅花则因香浓更惹人呵。纵使在酒宴边、枕席畔,又怎能消解这春愁缠绕的我?