过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一
坤元分气谓无间，南崖北崖才尺寸。
地寒地暖差之半，乾元分气谓无颇。
南枝北枝能几何，春早春迟差尔多。
我来幸未全失策，南枝早退不留迹。
北枝晚出犹弄色，惊见北枝问南枝。
寒香羞受时辈知，随清风入孟郊诗。
诗之视梅类高致，孟之视诗浑细事。
至大至刚浩然气，其诗拔我尘埃馀。
其气充我情性初，吾自觉吾非故吾。
白话文译文
天地气息本无分隔， 南北山崖仅隔咫尺。地寒地暖相差一半， 阴阳流转原无偏颇。南枝北枝相差多少？ 花开早晚大有分别。我幸而未曾错失时节， 南枝早谢已无踪迹。北枝迟迟绽放犹带清姿， 凝望北枝却问南枝消息。寒梅幽香羞与时俗相知， 只随清风化入孟郊诗里。诗之于梅堪称高远情致， 孟郊视诗却似寻常小事。那至大至刚的浩然之气， 借诗句洗涤我尘俗之余， 凭气韵滋养我性情本真。此刻自觉——我已不再是旧我。