送王彬叔往同安二首 其一
驾言出城门，遥望西南路。
别离良在兹，嘉会不常遇。
置酒张琼筵，绸缪复凝伫。
饮饯未崇朝，聊以慰情素。
翩翩白罗裳，皎皎琼瑶树。
高步凌青云，岂为缁尘污。
春江及信潮，方舟袭兰杜。
小人众所疑，君子谁不慕。
久欲同车子，攀辕莫能去。
惜哉苦淹留，年芳易迟莫。
顾瞻怀殷勤，增我越乡虑。
白话文译文
驾车出了城门，遥望西南方向的道路。离别就在此刻，美好的聚会不常遇到。摆下酒宴铺开华美的坐席，情意缠绵又久久伫立。饮酒饯别还未到早晨，姑且用来安慰内心的情愫。那翩翩飘动的白色罗衣，如同皎洁的琼树瑶枝。迈着高雅的步伐直上青云，怎会被世俗的尘埃污染。春江上涌起定期的潮水，并行的船只带着兰草杜若的香气。小人常被众人怀疑，君子谁不令人仰慕。长久以来想与你同乘一车，攀住车辕却无法离去。可惜啊苦苦地停留，美好的年华容易迟暮。回头瞻望满怀殷切情意，更增添我远离故乡的忧虑。