自山中夜行还湖上
火云峥嵘水车鸣，行人畏热不敢宁。
萧然一马两园丁，缺月照我影伶俜。
荒鸡起早忽再唱，北斗低尽馀三星。
扁舟菱歌正袅袅，丛冢鬼火何荧荧。
迎人渐见镜湖白，回首已失秦山青。
道边野店得小憩，一杯浊酒倾残瓶。
登盘绝爱畦韭美，轑釜未厌溪鳞腥。
丈夫所要饱辛苦，文叔尚困芜蒌亭。
白话文译文
炽热云霞翻涌水车轰鸣，行人畏惧暑热不敢稍停。一匹马儿相伴两园丁，缺月照着伶仃身影前行。荒野鸡鸣忽又再度唱响，北斗低垂只剩三颗寒星。扁舟传来袅袅菱歌清越，乱坟间鬼火幽幽闪烁不停。迎面渐见镜湖泛起鱼肚白，回首时秦山翠色已遁形。路旁野店得以短暂歇脚，倾尽残瓶浊酒独对孤灯。最喜盘中韭菜鲜嫩味美，不嫌锅中溪鱼带着土腥。大丈夫本就要历尽艰辛，当年刘秀也曾困守芜蒌亭。