送俞立庵应湘府聘

谢晋 ·

鹤书远聘到岩阿,拜手幡然出薜萝。 天接孤帆秋水阔,门开五柳夕阳多。 吴云渐杳乡边树,湘雨微生渚外波。 此去贤王应待久,安车行旆莫蹉跎。

白话文译文

鹤书从远方征聘到你的隐居之处,你恭敬行礼后毅然走出茅庐。天际相接的孤帆映着辽阔秋水,门外五柳在夕阳下格外醒目。吴地的云彩渐渐隐没在故乡的树影中,湘江的细雨微微泛起水边的波纹。此番前去,贤明的湘王应已等候多时,安车与行旗切莫再耽搁行程。