金人捧露盘 丙午钱塘
湿苔青，妖血碧，坏垣红。
怕精灵、来往相逢。
荒烟瓦砾，宝钗零乱隐鸾龙。
吴峰越巘，翠颦锁、苦为谁容。
浮屠换、昭阳殿，僧磬改、景阳钟。
兴亡事、泪老金铜。
骊山废尽，更无宫女说元宗。
角声起，海涛落，满眼秋风。
白话文译文
青苔湿漉漉地蔓延，前朝血迹化作暗绿苔斑，断墙残壁间犹见赤色遗痕。总疑心往昔的魂灵仍在瓦砾间徘徊相遇。荒烟笼罩着破碎的琉璃瓦，昔日宝钗零落埋没，钗头鸾凤龙纹依稀可辨。吴山越岭黛眉般紧蹙，这般哀愁的翠色究竟为谁而容？ 佛寺取代了旧时宫殿，僧人的磬声替代了报晓晨钟。兴亡故事让铜驼眼中淌尽老泪。骊山宫阙早已荒废，再没有宫女闲说玄宗往事。忽听号角响起，钱塘潮水随之退落，满世界只剩下瑟瑟秋风。