东园延吴翁晋病不能陪

于慎行 ·

郊园常不到,客席欲凝尘。 正喜轩车过,翻将药裹亲。 竹阴堪受暑,花气尚疑春。 座上南山色,聊凭代主人。

白话文译文

郊外的园子我很少到来,客座的席子都快积满灰尘。正欣喜你有车马前来探望,我却因病只能与药囊为伴。竹阴下足以消受暑热,花气中仿佛还带着春意。座中遥望南山景色,暂且让它代替我陪伴主人。