和郭功甫赠陈待制致仕二首

李之仪 ·

十年朝马望前程,晚作琳宫物外人。 彻骨清风真有韵,醉心常德本来淳。 新栽松菊开三径,旧检方书备六陈。 不是诗翁形美颂,丹青难写自由身。 南北纷纷不觉尘,鸳鸯湖水解留人。 乳浮香焙谁同试,蚁泛家篘分外淳。 禅寂久因师粲可,婚姻便可继朱陈。 莫从旧路寻归梦,占取东篱采菊身。

白话文译文

十年朝堂奔波追寻前程, 晚年寄身道观超脱红尘。彻骨的清风真有韵味, 沉醉的恒常德性原本醇厚。新栽的松菊开辟三条小径, 旧时整理的医方备齐六陈药材。若非诗人写下美好赞颂, 丹青笔墨难绘自由之身。南北纷扰不觉尘世喧嚣, 鸳鸯湖水懂得挽留行人。浮着乳沫的香茶与谁共品? 家酿浊酒泛起酒沫格外甘醇。久习禅寂因师承粲禅师, 儿女婚姻可续朱陈世代亲。莫从旧路寻觅归去之梦, 且占取东篱采菊的闲散身。