游马迹山宿许道士房有赠二首

唐顺之 ·

独住水中央,言修不死方。 开帘见白鸟,隔院度清香。 机息何妨奕,神全可却粮。 偶来分半席,遽使世情忘。 四周环积水,信此羽人居。 鸟下忘机后,猿窥捣药余。 闲寻渔父伴,自注道家书。 笑我劳生甚,逍遥尔不如。

白话文译文

独自住在湖水中央,说是修炼长生不老的方法。拉开帘子就能看见白色的水鸟,隔着院子飘来阵阵清香。没有了机心,下下棋也无妨;精神饱满,连粮食都可以省去。偶然来这里分得半个席位,顿时让人忘却了世俗的纷扰。四周环绕着积水,这确实是修道之人的居所。鸟儿在忘却机心之后飞落下来,猿猴窥视着捣药剩下的药渣。闲暇时找渔父做伴,自己注解道家的典籍。可笑我一生奔波劳碌,论逍遥自在,实在比不上你。