九日和王仲锡宪长咏蝴蝶花限韵
久知物化漫无归，纵对新妍意已微。
窈窕有魂依月窟，凄清无叶补云衣。
秦淮歌舞消兵火，东岱岩峦足蕨薇。
处处名园应寂寞，野娥好自耐芳菲。
垆头作伴未应归，乍立轻盈怯力微。
不逐襄王成短梦，空教蒙叟换轻衣。
名高花圃疑乌足，香度星垣侍紫薇。
杨柳不须吹玉笛，芳华留取弄馀菲。
十亩香斋蝶未归，碧云遮树路尤微。
隔帘欲动虚经眼，并叶初浓照舞衣。
一径情深南浦月，十年人老北山薇。
蘧蘧已觉吾非我，忍摘轻盈伴夕菲。
柔丽芳须懒未归，虚名似物亦轻微。
宛疑神女阳台梦，澹著飞燕拂月衣。
漫欲随蜂收绿蕙，何须避雀隐青薇。
王孙万里难藏恨，合伴芊芊草色菲。
昨宵华表鹤初归，拟共庄生话翠微。
薄翅欲飞低日影，轻风徐过动人衣。
春园举扇愁清梦，南国看花识紫薇。
栩栩自忘萧索意，不须窗下伴芳菲。
惆怅春园坐未归，月明随梦到金微。
剪罗自觉轻能语，化吏何当幻舞衣。
未上搔头惭茉莉，长凝香汗愧蔷薇。
威蕤日影秋光薄，一并东篱色共菲。
白话文译文
久已知道事物变化后便漫无归宿，纵然面对新开的花朵，意兴也已微薄。窈窕的魂魄仿佛依偎在月宫，凄清得没有叶子来缝补云彩做的衣裳。秦淮河的歌舞早已被战火消弭，东岳的山岩上长满了野菜。处处有名的园林应当都很寂寞，野外的蝴蝶啊，你自可耐得住芬芳。在酒垆边作伴还不该归去，忽然站立起来身姿轻盈却略带怯弱。不去追逐楚襄王那短暂的梦境，白白让庄子换下轻薄的衣裳。花圃中名声太高反被疑为是乌足草，香气飘过星垣陪伴着紫薇。杨柳不必吹奏玉笛，把芳华留下，好赏玩这残存的余香。十亩的香斋中蝴蝶还未归来，碧云遮住了树木，路径更加幽微。隔着帘子微微飘动，仿佛虚幻地经眼帘而过，并着的叶子初时浓密，映照着舞动的衣裳。一条小径深情地对着南浦的月亮，十年时光使人老去在北山的薇草旁。恍惚间已觉得我不是我，怎忍心摘下轻盈的花朵来陪伴夕阳下的余晖。柔美艳丽的花瓣懒懒地没有归去，虚名如同外物一样轻微。仿佛怀疑是神女在阳台的梦境，淡淡地穿着飞燕掠过月光的衣裳。随意想跟着蜜蜂去收取绿蕙，何必躲避麻雀而藏身于青薇。王孙远在万里难以隐藏离恨，只能与芊芊的草色一同芬芳。昨夜华表上的仙鹤刚刚归来，想要与庄子一起谈论翠微山色。薄薄的翅膀想要飞起，低低映着日影，轻风缓缓吹过，撩动人的衣襟。春园里举起扇子，愁怕清梦被惊，南国赏花时认识了紫薇。栩栩然自己忘记了萧索的意绪，不须要在窗下陪伴着花儿的芬芳。惆怅地坐在春园中尚未归去，月光随着梦境到了金微山。剪罗般的花瓣自觉轻盈能言语，化为官吏又怎能幻化出舞衣。未曾插上搔头而愧对茉莉，长久凝聚香汗而羞惭于蔷薇。葳蕤的日影在秋光中渐渐淡薄，一并和东篱下的花色共同芬芳。