应约南村

陈振家 · 当代

山明野净履晴沙,丽日温柔林影斜。 陌草开心初吐叶,村桃含笑已胎花。 数声娇鸟溪边树,一缕轻烟竹里家。 东主早知故人至,汲泉盥碗沏春茶。

白话文译文

山色明净,原野清朗,踏着晴天的沙路漫步。温暖的阳光轻柔地照耀着,树影歪斜。路边的青草欢快地刚吐出嫩叶,村里的桃花含笑已结出花苞。几声娇啼的鸟雀在溪边的树上鸣叫,一缕轻烟从竹林里的人家飘出。主人早知道老朋友要来,便汲取泉水、洗净茶碗,沏上一杯春茶。