閒云馆为张洪老作
从君起版筑，论学圣人前。
四海仰高风，亹亹二十年。
一念慰慈颜，屡疏辞细旃。
孝动皇情允，多子徒留连。
浩浩江汉流，苍苍匡卢烟。
行行望城阙，悠悠归园田。
慈亲在高堂，稚子绕膝边。
已悟静者心，不复窥陈编。
室中地不扫，壁上琴无弦。
请问唐虞理，浮云同漠然。
白话文译文
跟随您从营造屋舍开始，在圣人面前探讨学问。天下人都仰慕您的高尚风范，勤勉不懈地过了二十年。一个念头只为安慰慈母的容颜，多次上疏辞去华贵的官位。孝心感动了皇帝获得恩准，但众多子女却徒然留恋不舍。浩浩荡荡的江汉水流淌，苍苍茫茫的匡庐山烟云。一步步望着远方的城阙，悠悠然回归田园故里。慈祥的母亲坐在高堂之上，年幼的孩子围绕在膝边。已经领悟了静心者的心境，不再去翻阅陈旧的古籍。室内地面懒得打扫，墙上挂琴也无弦可弹。若问唐尧虞舜的治国道理，不过如浮云一般漠然置之。