闺人礼佛词
唵叭香薰扫象图，拜容纤弱不禁扶。
轻妆淡服堪描画，鹦鹉笼前捻数珠。
喉音袅袅齿冷冷，疑有清歌发后庭。
听到甚深微妙字，始知开卷是莲经。
佛手霜柑奉佛前，锡瓶亲注锡山泉。
漳兰乍折花三四，未敢先教插鬓边。
茉莉朝朝供几枝，漫教小玉摘来时。
今朝却喜花盈百，戏掐菩提暗得知。
每晨一度到香台，隔日疏慵女伴猜。
窗外相邀低答应，待人明日浣裙来。
闲教鹦哥念佛名，狸奴也著戒鱼羹。
爱将莲子鸡头实，换得孩童虱放生。
凤头弓样改蛮靴，巾覆云鬟一幅罗。
只说道妆宜淡浅，看来风致较前多。
楞严初读面生红，为写摩登技忒工。
还是国风多蕴藉，房融端不及周公。
如花人在散花筵，艳似天魔静似禅。
若个笔端能写照，济尼亲说与张元。
白话文译文
唵叭香熏着扫象图，她拜佛的身姿纤弱得好像风一吹就倒，几乎需要人扶。轻淡的妆容和朴素的衣裳，美得可以入画，她在鹦鹉笼前捻着佛珠。喉咙里发出袅袅的声音，牙齿间透着清冷，让人怀疑是后庭传来的清歌。听到那深奥微妙的字句，才知道翻开的经书是《莲经》。用佛手和霜柑供奉在佛前，亲手用锡瓶注满锡山的泉水。刚折下三四枝漳兰，却不敢先插在鬓边。每天早晨供上几枝茉莉，随意吩咐小玉摘来。今天却高兴地发现花满百朵，偷偷掐着菩提子暗自计算。每天一次到香台前，隔天疏懒就被女伴猜疑。窗外有人相邀，低声答应说：“等我明天洗完裙子再来。” 闲暇时教鹦鹉念佛名，连猫也让它戒吃鱼羹。喜欢用莲子和芡实，换孩童们捉到的虱子放生。凤头鞋改成了蛮靴样，头巾覆盖着云鬓用一幅罗纱。只说修道妆应该淡雅，但看起来风致比以前更多。初读《楞严经》时脸泛红，因为描写摩登伽女技艺太工巧。还是《国风》更含蓄蕴藉，房融终究比不上周公。像花一样的人在散花筵上，艳丽如天魔，沉静如禅定。有谁能用画笔描绘出来？济尼亲自对张元说起过。