南乡子
天外雨初收。
风紧云轻已变秋。
邂逅故人同一笑，迟留。
聚散人生宜自谋。
去路指南州。
万顷云涛一叶舟。
莫话太湖波浪险，归休。
人在溪边正倚楼。
木落雁南翔。
锦鲤殷勤为渡江。
泪墨银钩相忆字，成行。
滴损云笺小凤皇。
陈事费思量。
回首烟波卷夕阳。
尽道凭书聊破恨，难忘。
及至书来更断肠。
白话文译文
天外的雨刚刚停歇。风吹得急，云也变得轻淡，秋意已然降临。偶然遇见故人，相视一笑，驻足停留。人生的聚散离合啊，终究要靠自己把握。前路指向南州，万顷云涛中漂着一叶小舟。莫再说太湖风浪险恶，不如归去吧——看那溪边有人正独倚小楼。树叶飘零，大雁南飞。锦鲤殷勤地摆尾，仿佛要为我渡江传信。用泪研墨写下的相思字句，一字一行，几乎滴损了绘着金凤的信笺。往事总让人费神思量。回首处，烟波浩渺卷走了夕阳。都说凭借书信可消解愁恨，偏又难以忘怀。待到真的收到来信时，偏偏更觉断肠。