北平十二咏 其一 胡桃

刘崧 ·

碧露枝枝重,青苞颗颗匀。 叶深初覆夏,花弱不禁春。 核隐龟筒小,浆凝密枳新。 向来谁致汝,吾欲恨平津。

白话文译文

碧绿的露珠挂在枝头,每一枝都显得沉甸甸;青色的果实颗粒均匀,颗颗饱满。浓密的树叶刚刚覆盖了初夏,娇弱的花朵却禁不住春风的吹拂。果核藏在小小的龟壳般的硬壳里,凝聚的果浆像新鲜的枳实一样蜜甜。一直以来是谁把你带到这里的?我忍不住要怨恨那平津之地。