端午赐扇綵楼

黎民表 ·

分直从芸省,沾恩自凤闱。 织成千缕细,裁就一轮辉。 爽气微生握,霞纹半入衣。 山龙无寸补,徒自滥云飞。

白话文译文

从秘书省分派值守,在皇宫中承蒙恩赐。用细丝织成千缕密纹,裁剪成一轮明月般的光辉。握在手中微微生出清凉之气,扇面上霞纹仿佛半融入衣衫。上面绣的山水龙纹没有半点实际用处,只是白白地像云一样翻飞飘荡。