春雨二首

陆游 ·

拥被听春雨,残灯一点青。 吾儿归渐近,何处宿长亭。 湖上新春柳,摇摇欲唤人。 多情今夜雨,先洗马蹄尘。

白话文译文

裹着被子倾听春雨淅沥,残灯闪烁着一点青幽微光。 我儿的归期渐渐临近,此刻他在哪处长亭歇息? 湖岸边新春的柳枝,摇曳飘拂仿佛在呼唤行人。 今夜这多情的春雨,已先洗去马蹄踏出的尘痕。