雨中见桃花
祥云来自蓬莱山，吹落长空分五色。
东方日出映成霞，烂熳一天流八极。
忽忽春阴瀰海宇，中间黑者为濛雨。
青黄赤白尽随风，飞入千山作红紫。
红千紫万斗嫣妍，前溪后溪春可怜。
东皇更欲将春去，纷纷零落碧湾边。
碧湾一路香风远，桃花流水春光软。
伤春年少贵游郎，浥露冲云歌婉转。
歌声雾里隔溪闻，尽道红黄半已匀。
不惜花间沾湿好，只恐花飞减却春。
从来赏春须及早，上林似锦春将老。
寄语春风陌上人，寻花问柳从吾好。
白话文译文
祥云从蓬莱仙山飘来，被风吹散在长空，化作五色斑斓。东方朝阳升起，映成漫天彩霞，灿烂的光芒流向四面八方。忽然间，春日的阴云弥漫天地，中间那些黑色的，是濛濛细雨。青、黄、赤、白等各种颜色都随风飘散，飞入千山万岭，凝成了红紫的桃花。千万朵红紫花朵争奇斗艳，前溪后溪的春色令人怜爱。春神东皇却想将春天带走，花瓣纷纷零落在碧绿的水湾边。碧湾一路上香风飘向远方，桃花随流水荡漾，春光轻柔。伤春的年轻贵族公子，沾着露水、冲破云雾，婉转地唱着歌。歌声隔着溪水在雾里传来，都说红黄的花朵已凋零过半。他不惜在花间沾湿衣裳，只担心花瓣飞落会减损春色。从来赏春都要趁早，上林苑繁花似锦，春天却即将老去。托话给春风中在路上行走的人：寻花问柳，就随我的喜好去吧。